李益灿，日语221班学生，在校期间通过日语专业四级、专业八级，以及日本语能力测试N2、N1考试。2026年成功考取宁波大学日语笔译专业，初试总分398分，其中思想政治理论65分、翻译硕士日语86分、翻译基础125分、汉语写作与百科知识122分，初试及综合排名均为第3名。
1. 择校与备考规划：因未来计划回浙江发展，宁波大学在当地就业市场具备显著优势；同时该校考试题型固定、初复试不压分、不歧视本科背景，且招生人数稳定、分数线波动较小，综合考量后选择了宁大。专业方向选择日语笔译，源于个人兴趣驱动，日常也坚持阅读日语原版书籍积累语言基础。备考方面，7月正式进入系统复习阶段，3-5月主要以搜集经验贴、背诵单词、夯实翻译基础为主。
2. 初试备考细节：思想政治理论从7月开始跟随徐涛强化课学习，同步搭配《肖秀荣1000题》刷题巩固；后期通过苍盾小程序刷各类押题卷选择题，并重点背诵《肖四》的选择与问答题。翻译硕士日语部分，系统梳理N1-N3蓝宝书语法（过两遍），用专八阅读材料练习，9月起每周完成一篇作文训练。翻译基础自6月启动练习，重点攻克文学、政治、社会类题材，学习优秀译文并定期总结问题，同时积累热词与惯用词。汉语写作与百科知识则结合真题分析出题规律，每日积累名词解释关键词，后期整理答题模板，考前通过散文写作练习培养手感。
3. 复试建议：建议寻找练习搭档，每日通过视频进行口语训练；提前准备并背熟问答稿与自我介绍，面试时保持自信，充分展现自身专业能力。备考过程中难免出现迷茫与焦虑，需及时调整心态，做好规划稳步推进，坚持到底终会有所收获。
4. 心态调整与感悟：备考周期长、跨度大，期间产生迷茫情绪十分正常。日常可多参考经验贴，总结关键信息，通过清晰规划、及时推进学习进度，能有效缓解这种状态。既然选择了考研这条路，便请坚持下去。
